O nome desta superprodução, filmada em 1985, é "The Fairytale Journey of Mr. Bilbo Baggins, The Hobbit". Ela foi feita sem a licença de direitos autorais de Tolkien e, além de ser muito ruim, obviamente, não tem partes inteiras do livro, como a briga com os três trolls. Mas você pode entender o espírito da coisa - se falar russo, é claro.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6m0l3Yr1B50